To je tragična priča, koja se je dogodila pre 20 godina.
É uma história trágica que aconteceu hà 20 anos.
U jednom dubljem kontekstu, u religioznom smislu, mit služi kao priča koja usmerava i mobilizuje ljude.
Aprofundando, no contexto religioso, um mito opera como uma história que guia e mobiliza povos.
Sa svih tih fotografija, isečka iz novina, priča koja mi je ispričao...
Pelos pelos recortes de jornais pregados nas paredes, Pelas histórias que ele me contava...
Okej. To je... priča koja govori o dečaku koji...
É uma história onde um menino
Postoji jedna priča koja ja bih da kažem.
Há uma história que eu gostaria que você contasse.
Njihov međusobni odnos je ljubavna priča koja hrani planetu Zemlju.
A relação delas é uma história de amor que alimenta a Terra.
To je priča koja živi duboko u mom srcu i ponosan sam što je delim sa vama.
É uma história que bate fundo no meu coração, e eu estou orgulhoso de compartilhar isto com vocês.
Druga priča, koja opisuje jedan drugi koncept, zove se pomeranje obima struka.
A segunda história, também para ilustrar um outro conceito, é chamada de inconstante cintura.
(Video) Repotrer: To je priča koja je uznemirila milione u Kini: snimak dvogodišnje devojčice koju su pregazila kola i koja je ostavljena na ulici da krvari, snimak koji je suviše uznemirujuć da bi bio pokazan.
(Vídeo) Repórter: É uma história que perturbou profundamente milhões de pessoas na China: imagens de uma menina de dois anos de idade, atropelada por uma van e deixada sangrando na rua por transeuntes, imagens chocantes demais para serem mostradas.
Još jedna ključna priča koja mi pada na pamet, a koja je povezana sa fenomenom deteta duha, je "Albino čarolija."
Outra história que me ocorre, relacionada com o fenômeno "filho espiritual", é "O Feitiço dos Albinos".
To je priča koja nema vidljiv početak niti predvidiv kraj.
E é uma história que não possui um início definido, e um fim imprevisível.
Možda nam je neophodna priča koja bi nam pomogla da prihvatimo kraj i oprostimo se. Možda će tada naša priča biti priča o borbi i opraštanju koji su dostojni heroja.
Então, talvez precisemos de uma história para reconhecer o fim, e para dizer adeus, e talvez nossa nova história seja sobre a luta de um herói e sobre o adeus de um herói.
Ali priča koja nam je stalno govorena kaže da je država važna za osnove, ali da zapravo ne obezbeđuje visoko rizično revolucionarno razmišljanje izvan okvira.
Mas a narrativa que sempre ouvimos é que o Estado é importante para o básico, mas não fornecendo aquele arriscadíssimo e revolucionário pensamento inovador.
Jedina priča koja je bitna je ona koju vi želite da napišete.
A única história que importa é a que você quer escrever.
Mislim da je ovo priča koja za puno ljubitelja tehnologije ovde predstavlja najšokantniju stvar koju su čuli u proteklih nekoliko meseci.
Esta é a história que, para os aficionados em tecnologia nesta sala, é a coisa mais chocante que ouviram nos últimos meses.
Siguran sam da se dosta ljudi neće složiti sa time, ali evo moje priče, i istinita ili ne, to je priča koja vam daje dobar osećaj za to kako je lista možda nastala i stoga vam pomaže da razmislite o tome koja upotreba liste može postojati.
Muitos discordarão, mas aqui vai minha história e, verdadeira ou não, é uma história que, acredito, dará uma boa base de como essa lista surgiu, e, portanto, os ajudará a refletir sobre a serventia dela.
Onda je došao Endru Vejkfild da okrivi vakcine za visok broja dijagnoza, jednostavna, snažna i zavodljivo uverljiva priča koja je bila pogrešna kao i Kanerova teorija da je autizam redak.
Depois, Andrew Wakefield veio para culpar o aumento de diagnósticos devido às vacinas, uma simples, poderosa e sedutora história plausível que estava tão equivocada quanto a teoria de Kanner de que o autismo era raro.
SB: Priča koja mi je bila najupečatljivija bila je priča o Džordžu, predsedniku fotokluba,
SB: A história que mais me marcou foi a do George, presidente do clube de fotografia, e sua esposa, Mary.
Ali ima jedna priča koja me drži budnom po noći, a to je priča o Doi.
Mas, existe uma história que me deixa acordada à noite: é sobre Doaa.
Nadam se da je to priča koja ima neki odjek u našem vremenu.
E espero que esta seja uma história que ecoe nos nossos dias.
To je priča. Priča koja je ispričana kroz njene materijale.
A propósito, é uma estória que é contada através de seus materiais sólidos.
To je u stvari živa veza sa kosmičkim događajem čiji smo deo i priča koja je sigurno u toku.
Mas sim uma conexão viva ao evento cósmico do qual fazemos parte, e uma estória que está certamente em curso.
Pre oko 12 godina objavljena je priča, užasna priča, koja je povezala epidemiju autizma sa vakcinom protiv malih boginja, zauški i rubeole.
Há uns 12 anos, foi publicada uma história, uma história horrorosa, que relacionava a epidemia de autismo às vacinas de sarampo, caxumba e rubéola.
(Smeh) (Aplauz) Ovo su očigledno biblijski arhetipovi, i zamisao iza toga je ta da se stvori pozitivna, globana priča koja može da se veže za iste stvari iz kojih su drugi ljudi izvlačili zle poruke.
(Risos) (Aplausos) Esses são claramente arquétipos bíblicos, e o pensamento por trás disso era criar tramas mundialmente conhecidas, positivas, que poderiam ser atadas às mesmas coisas de onde outras pessoas estavam obtendo mensagens más.
1.5024089813232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É uma história trágica que aconteceu hà 20 anos. 